Перевод: с русского на английский

резать ленту на такую-то ширину

1 резать ленту на такую-то ширину

Makarov: slit a tape to a width of (...), split a tape to a width of (...)

Универсальный русско-английский словарь > резать ленту на такую-то ширину
2 резать

гл. cut; slit

резать ленту на такую-то ширину — split a tape to a width of …

как ножом режет — it cuts like a knife

цвета, которые режут глаз — colours that cut

резать стекло алмазом — to cut glass with a diamond

резать материю узкими полосками — to slit cloth into strips

Синонимический ряд:

1. жарить (глаг.) дуть; жарить; крыть; лупить; садить; чесать; шпарить

2. колоть (глаг.) бить; забивать; колоть

3. оперировать (глаг.) делать операцию; оперировать

4. проваливать (глаг.) засыпать; проваливать; срезать

5. разрезать (глаг.) кромсать; разрезать; разрезывать

Русско-английский большой базовый словарь > резать

Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона